品牌咨讯

嘉鹏-电玩游戏网站

嘉鹏

原标题:这些可爱的双语防疫漫画,出自一位日本护士之手

最近,一组普及防疫知识的手绘漫画在网上走红。漫画的主人公是一只大熊猫,分别用中日两种语言介绍洗手、戴口罩等免受病毒感染的方法,指导大家科学防疫。因为内容可爱且实用,漫画在中日两国的社交媒体上吸引了不少转发和评论。

香香手绘的一组中文漫画

这组漫画的作者是中日友好医院的日本护士岩崎春香。因为名字中含有“香”字,日本上野动物园的人气大熊猫的名字也是“香香”,因此她便给自己起了“香香”的昵称,并手绘以大熊猫为主人公的漫画。

香香手绘的一组日文漫画

2018年夏天,作为日本国际协力机构青年志愿者组织“日本青年海外协力队”的一员,只会几句简单中文的香香来到北京。“中国是日本的邻国,但我却对中国有很多不了解的地方,也不知道在北京有这样一所和日本关系很密切的医院。我的朋友推荐我去中国,我的父母也同意,所以我决定来到中日友好医院,亲身了解中国。” 香香对《北京周报》说。

在中日友好医院工作的护士志愿者香香(右二)

来到中日友好医院后,香香被分配到了国际部,“除了陪护日本患者外,我也会开日语课,并向中国同事介绍日本护理方面的知识。”香香说。工作中,香香与中国同事们关系融洽,中文水平突飞猛进。而工作之外,香香也很快融入了北京的生活。“在中国出门带手机就好,特别方便。我喜欢打太极拳和摄影,每周末我都会去上太极拳课,也会去各个公园拍照。我非常享受我在北京的生活。”香香说。

时间就这样过去一年半,但突如其来的疫情打乱了香香在北京的生活。面对疫情,香香准备留在中国做些力所能及的事,但日本国际协力机构要求所有的志愿者必须回国,她不得不在1月底搭上了返回日本的航班。“虽然我人在日本,但我的心却留在了中国。我想我必须为中国做些什么。”思来想去,香香决定用漫画的形式,让更多的中国朋友了解预防感染的知识。

香香在社交媒体上的头像

除了防疫主题外,香香也会画一些为前线医护人员加油鼓劲的作品,并把自己社交媒体的头像也换成了“武汉加油”。不仅如此,她每天都会在日本的社交媒体上发布、转载中国疫情的最新情况。看到中日友好医院的同事们一批又一批前往武汉,她在感动的同时,还主动承担起了义务翻译的工作,把发生在前线的感人故事、中国战“疫”的举措翻译成日语,让日本人了解中国的真实情况和发生在中国的故事。“在武汉的所有医务工作者都是英雄。我作为一名医务工作者,也要和我的同事们一起加油!”香香说道。

疫情发生后,日本政府、地方自治体和企业纷纷伸出援手,包括香香自己在内,许多日本民众也为武汉和中国加油鼓劲。“2011年东日本大地震发生时,中国的朋友们给予日本很大的援助,这次是该我们日本人报恩帮助你们的时候了。”香香说。

香香也会用漫画记录下在中国的日常生活

问到疫情结束后有什么打算时,香香说她“计划回到中国工作,并继续学习中文”。疫情终将过去,春天即将到来。相信离我们下次在中国见到香香的日子,应该不会太久了。

设计排版:卢一凡返回搜狐,查看更多

责任编辑:

================  医流商城  ================

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与本网无关。其创作性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不做任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容

版权声明:未经医流商城授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。已经经本网授权使用作品的,应该授权范围内使用,并注明“来源:医流商城”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

对比栏